unearth (verb)

to unearth a plot — раскрыть заговор

uncover the cuts — раскрывать купюры

to uncover a plot — раскрыть заговор

uncover! — разомкнись!

mass air strike — массированный воздушный налет

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

a lucky strike in politics — политическая победа

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

ballot strike — бойкот выборов

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

holy see — папский престол

apostolic see — папский престол

patriarchal see — патриарший престол

Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан

to see well — видеть хорошо

cats see well at night — кошки хорошо видят ночью

what do you see yonder? — что ты там видишь?

I ached to see him — я очень хотел его увидеть

I see him very rarely — я очень редко его вижу

she can hardly see — она почти ничего не видит

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

to see a play — смотреть пьесу

I saw this him last year — я видел этот фильм в прошлом году

I saw an interesting story the other day — на днях мне попался на глаза интересный рассказ

did you see about her death in the paper? — вы читали извещение о её смерти в газетах?

let me see that letter — покажите мне это письмо, разрешите взглянуть на это письмо

all this took place in the street, where all could see — всё это произошло на улице на глазах у всех

he is not fit to be seen — он в таком виде, что не может показаться на людях

to see by glimpses — видеть мельком

see figure 2 on page 5 — смотрите 2 на 5

to see pass — видеть, как кто-то проходит

I see him occasionally — я изредка вижу его

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

see page four — смотри страницу 4

would you like to see it? — вы не хотели бы это посмотреть?

to look but see nothing — смотреть, но ничего не видеть

to see through blue glasses — мрачно смотреть на вещи

see overleaf — смотри на обороте

see table — смотри таблицу

to see everything black — видеть всё в чёрном свете

I can see no faults in him — я не вижу в нём никаких недостатков

to see a joke — понимать шутку

I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду

I see what you are driving at — я понимаю, к чему вы клоните

I see it to be a fraud — я считаю это мошенничеством

now do you see? — теперь вам понятно?

I see! — понимаю!, ясно!

see? — понятно?

that is easy to see — это легко понять

I see no reason why we should despair — не вижу причины для отчаяния

I see that you have changed your mind — я вижу, что вы передумали

this is how I see it — вот как я на это смотрю

I see — я понимаю

he has seen a good deal in his life — он немало повидал на своём веку

I never saw such rudeness — я никогда не сталкивался с такой грубостью

I have seen war at close quarters — я на себе испытал, что такое война

he first saw fire at Berlin — он получил боевое крещение под Берлином

this coat of mine has seen hard wear — моё пальто порядком поизносилось

he sees a great deal of the Smiths — он часто бывает у Смитов

he is much seen in society — он много бывает в обществе

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to see clearly — видеть ясно

glad to see you — рады вас видеть

to see the old year out — встречать Новый год

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

he did not choose to see her — он не захотел её видеть

see who it is — посмотри, кто это

see if the postman has come — посмотрите, не пришёл ли почтальон

see what you can do — подумайте, что можно сделать

that remains to be seen, we shall see — ещё неизвестно, время покажет

let me see — постойте, подождите, дайте подумать

let me see, what was I saying? — подождите, о чём это я осматривать, освидетельствовать

to see a flat before taking it — осмотреть квартиру прежде, чем переехать в неё

we want to see over the house — мы хотим осмотреть этот дом

you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

demand determines prices — спрос обусловливает уровень цен

determine on a course of action — определять линию поведения

determine octane rating — определять октановое число

determine the elevation — определять высоту

determine priority — определять очередность

determine demands — определять потребности

to determine the saltness of sea-water — найти солёность морской воды

to determine the choice — обусловить выбор

this determined him to act at once — это заставило его действовать без промедления

to determine the case — решить дело, вынести решение по делу

to determine on a course of action — определить линию поведения

determine the outcome — решать исход

to determine an appeal — принять решение по апелляции

to determine conclusively — принять окончательное решение

to determine the crisis — положить конец кризису

I called at his digs — я наведался к нему, я завернул в его логово

he is having a dig in the garden — он возится в саду, он что-то копает в саду

dig into the bottom — захватывать грунт

to dig the ground — копать землю

dig in the — копаться в

to dig up a bush — вырыть куст

to dig a grave — копать могилу

to dig far down — копать глубоко

to dig a graft — копать на глубину лопаты

to dig potatoes — копать картошку

dig up — выкапывать, вырывать

to dig through a mountain — прорывать тоннель в горе

dig round — окапывать

dig through — прокапывать

dig out — раскапывать, откапывать, докапываться

to dig new facts — добыть новые факты

dig out dig up — докапываться; находить

to dig spurs into a horse — пришпорить лошадь

dig in — вонзать

his hands dug into his pockets — его руки скользнули в карманы

to dig a fox — поднять лису

do you dig me? — понимаешь, к чему я клоню?

I dig Italy — Италия мне по душе

where do you dig? — ты где живёшь ?, где твоя хата?

I digged this baby when I was a fresh — я приметил эту девчушку ещё на первом курсе

to dig a performance — попасть на представление

a tumble in stock market prices — резкое падение цен на бирже

to perform tumbles — делать кульбиты; кувыркаться

things were all in a tumble — всё было в полном беспорядке

a tumble of rocks and trees — хаотическое нагромождение камней и деревьев

to tumble down the stairs — скатиться с лестницы

to tumble off a horse — упасть с лошади

to tumble into a river — свалиться в реку

to tumble down on the ice — упасть на льду

to tumble the books helter-skelter into the box — побросать книги кое-как в коробку

deserted buildings tumble into ruins — заброшенные здания постепенно разрушаются

the wind tumbled a tree in our yard — ветер повалил дерево у нас во дворе

to tumble a rabbit — подстрелить кролика

the government tumbled — правительство пало

tumble down — свалиться, упасть

to tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице

the boys tumbled out of the classroom — мальчики толпой высыпали из класса

tumble car — опрокидывающаяся тележка или вагонетка

books tumbling from the press — книги, беспорядочным потоком выходящие из печати

we tumbled upon a first-rate restaurant — нам попался превосходный ресторан

to tumble to a fact — заметить факт

to tumble to an idea — понять мысль, догадаться

the sick man tossed and tumbled in his bed — больной беспокойно метался в постели

thoughts were tumbling in her brain — мысли роились у неё в голове

the boys were tumbling over one another — мальчики прыгали друг через друга

tumble about — кувыркаться

to tumble into bed — броситься в постель

to tumble a bed — мять постель

to discover radium — открыть радий

to discover that one has made a mistake — обнаружить, что допустил ошибку

to discover a plot — раскрыть заговор

to discover oneself — открыться

to discover check — объявить вскрытый шах

this book is a regular find — эта книга — настоящая находка

to find means — изыскать средства

to find nothing to say — не найтись, что сказать

I have found what I want — я нашёл, что мне нужно

I run to find a doctor — я побежал за врачом

to find time to read books — находить время для чтения книг

to find a common denominator — находить общий знаменатель

find a necessary solution — находить необходимую формулу

find a necessary formula — находить необходимую формулу

to find cause to mourn — находить повод для печали

to find a treasure — найти клад

he found a coin in the dust — он нашёл монету в пыли

I could find him noplace — я нигде не мог его найти

to find out the truth — узнать правду, найти истину

to find a niche for oneself — найти своё место в жизни

to find the derivation of a word — найти этимологию слова

find a market — найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом

to find a mistake in the calculations — обнаружить ошибку в расчёте

to find the answer to the problem — разрешить проблему, найти решение вопроса

find the time — находить время

to find acceptance — находить признание

find common language — находить общий язык

find market acceptance — находить признание рынка

we must leave everything as we find it — нужно оставить всё как есть

I found everybody out — никого не оказалось дома, я никого не застал

she found him gone — она обнаружила, что его нет

I found her waiting in the hall — я увидел, что она ждёт меня в вестибюле

to find the gimmick — найти, в чём секрет

find the necessary — найти деньги на

to find lodgement — найти приют

to find courage to … — найти в себе мужество, чтобы …

the products of this industry always find a market — изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to find the terms reasonable — находить условия приемлемыми

I find it pays to get up early — я считаю, что имеет смысл рано вставать

I find the book fantastic — я считаю эту книгу замечательной

you will find that I am right — вы убедитесь, что я прав

I found that I was mistaken — я понял, что ошибся

I was surprised to find that … — я с удивлением увидел, что …

to find bill of indictment — вынести обвинительный акт

to find an indictment — вынести обвинительный акт

I found him a sensible man — он показался мне разумным человеком

to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение

they found a verdict of guilty — они вынесли определение о виновности

the jury found the prisoner guilty — присяжные признали подсудимого виновным

he was found guilty — его признали виновным

find verdict — выносить вердикт

to find an issue — вынести решение по судебному спору

the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest — государство оплачивает половину, глава семьи — остальное

?2 a week and find yourself — 2 фунта в неделю без питания

to find the value of the unknown quantity — определять неизвестную выделять, выставлять

find the range — определять дальность

to decipher an ancient inscription — дешифровать древнюю надпись

to learn English — изучать английский язык

to learn to swim — учиться плавать

to learn how to ride a horse — учиться верховой езде

to learn to drive — научиться водить машину

to learn by example — учиться на примерах

learn to operate — учиться управлять

to learn to talk — учиться говорить

learn the stunt — выучить элемент

to learn slowly — с трудом усваивать

to learn to be more careful — учиться осторожности

learn to — учиться

to learn the good news — узнавать хорошие новости

learn of — узнавать о

learn about — узнавать

get to learn — узнать; узнавать

learn from — узнать от; узнавать от

boys must learn their repetitions — мальчики должны выучить заданные отрывки

to locate the source of a pain — установить источник боли

locate scarcities — обнаруживать недостачу

locate a target — обнаруживать цель

to locate a town on a map — показать город на карте

his office is located in this building — его контора находится в этом здании

to locate oneself — устраиваться ; поселяться

to turn up the collar — поднять воротник

the branch turns up at the end — ветка на конце загибается вверх

turn up the radio — сделай радио погромче

the engine turns up 101 horsepower — мощность двигателя составляет 101 лошадиную силу

turn of speed — быстрота, резвость; способность развивать большую скорость

turn over — переворачивать

to turn pancakes — переворачивать оладьи

to turn up the soil — пахать землю

to turn on the tap — открывать кран

the ten of hearts turned up — открылась десятка червей

to turn up evidence — найти улики

to turn up a word in the dictionary — искать слово в словаре

the lost keys turned up — потерянные ключи обнаружились

he turned up missing at roll call — на перекличке его не оказалось; выяснилось, что на перекличке его нет

to turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным

turn to advantage — оказаться прибыльным; оказаться выгодным

my brother has just turned up from India — мой брат только что вернулся из Индии

quick turn — внезапный поворот

to wait for smth. to turn up — ожидать, что что-нибудь подвернётся

his conduct almost turned me up — от его поведения меня просто тошнит

heights make my head turn — высота вызывает у меня головокружение

to ascertain the truth — выяснить истину

ascertain the situation — выяснять обстановку

to ascertain how the thing happened — установить, как это произошло

ascertain the direction — устанавливать направление главного удара противника

to hunt down a criminal — выследить преступника

to hunt down a question — разобраться в вопросе

to unfold a newspaper — развернуть газету

the plain unfolded before us — перед нами расстилалась равнина

he unfolded to me his plans for the future — он открыл мне свои планы на будущее

the scheme began gradually to unfold — план постепенно становится ясным

to dig up a bush — вырыть куст

where did you dig that up? — где вы это откопали?

to dig up evidence — выискивать доказательства

find out when he will come — разузнай, когда он придёт

we found out that he was gone — мы узнали, что он уехал

to find the propagator of this slander — выяснить, кто распространяет эту клевету

to find out the truth — узнать правду, найти истину

he has been found out — его разоблачили